EXERCICIO DE CIDADANIA (FICÇÃO CARTOGRAFICA)
CITIZENSHIP EXERCISE (CARTOGRAPHIC FICTION)
Existe uma coisa no mundo
There is one thing in the world
que se chama poder.
we call power.
Grupo econômico que se une
Economic group which unites
pra nos foder.
For the fuck.
Controla tudo e todos
It controls everything and everyone
e os melhores programas de TV.
and the best TV shows.
Com uma
With a
eles distraem sua atenção.
they distraem your attention.
Na outra
In another
roubam sua razão.
steal your right.
Fundo para publicidade estatal
State Fund for advertising
dividido de forma arbitrária.
divided in an arbitrary manner.
Finalidade: Premiar coberturas
Purpose: Rewarding coverage
e aumentar o poder dos canalhas.
and increase the power of bandits.
Pratica que limita a liberdade de expressão
Her restricting the freedom of expression
e põe a democracia em cheque.
and threatens democracy in check.
Os jornalistas complementam seu salário.
The journalists supplement their salary.
Contrato de publicidade
Contract Advertising
pra você fechar a sua boca.
to you close your mouth.
Sentar em frente a WebTV
Sitting in front of WebTV
e assistir a Amazônia num sado
and assist the Amazon in a sadism
desaparecer.
disappear.
Escrito por Casa de Pai Sidão
18.08.2008
segunda-feira, 18 de agosto de 2008
sexta-feira, 15 de agosto de 2008
ALERTA
Como vamos nos mater vivos se não mantivermos a natureza viva???Será que não percebemos que para nos mantermos vivos devemos preservar o meio ambiente?Estamos todos interligados. Devemos aprender a dividir o nosso planeta terra com outros seres vivos, seja eles quais forem!! RESPEITAR TODA FORMA DE VIDA! RESPEITAR e PRESERVAR TODOS OS ECOSSISTEMAS, sejam eles: dunas, banhados, oceanos, florestas, campos, manguezais etc... Cada ecosssitema abriga espécies específicas (espécies únicas com suas particularidades) e uma vez sendo destruídos estes ambientes pode-se levar a extinção de muitas formas de vida!Precisamos da água, do ar, do solo e de todas as coisas que a natureza GRATUITAMENTE NOS DÁ, mas infelizmente, pelo mínimo, presenciamos este presente sendo destruído e é graças a ele que estamos vivos AGORA! NESTE MOMENTO!!AME A NATUREZA, RESPEITE ELA E POR FAVOR, FAÇA A SUA PARTE!Não existe nada mais perfeito na terra que a NOSSA NATUREZA!
Transcrito da Comunidade “ Quer se manter vivo? Preserve!
15.08.2008
How can we live in mater is not the nature keep alive? Do not understand that to stay alive must preserve the environment? We are all interconnected. We must learn to share our planet earth with other living beings, whether they may be! WITH ANY FORM OF LIFE! WITH ALL ECOSYSTEM and maintain, they are: dunes, bathed, oceans, forests, fields, mangroves etc. ... Each ecosystem shelters species (species unique to their particular) and once being destroyed these environments can lead to the extinction of many forms of life! We need water, air, soil and all things that the nature GIVES IN CHARGE, but unfortunately, at least witnessed it being destroyed and this is thanks to him that we live NOW! IN THIS MOMENT! IT LOVES THE NATURE, AND RESPECT IS PLEASE DO YOUR PART! There is nothing on earth more perfect that OUR NATURE!
Transcrito Community "Whether you stay alive? Preserve!
15.08.2002
Transcrito da Comunidade “ Quer se manter vivo? Preserve!
15.08.2008
How can we live in mater is not the nature keep alive? Do not understand that to stay alive must preserve the environment? We are all interconnected. We must learn to share our planet earth with other living beings, whether they may be! WITH ANY FORM OF LIFE! WITH ALL ECOSYSTEM and maintain, they are: dunes, bathed, oceans, forests, fields, mangroves etc. ... Each ecosystem shelters species (species unique to their particular) and once being destroyed these environments can lead to the extinction of many forms of life! We need water, air, soil and all things that the nature GIVES IN CHARGE, but unfortunately, at least witnessed it being destroyed and this is thanks to him that we live NOW! IN THIS MOMENT! IT LOVES THE NATURE, AND RESPECT IS PLEASE DO YOUR PART! There is nothing on earth more perfect that OUR NATURE!
Transcrito Community "Whether you stay alive? Preserve!
15.08.2002
quarta-feira, 13 de agosto de 2008
PRESENTE
PRESENTE PARA TODOS OS MENINOS E MENINAS DESTA NOVA ERA, QUE AMAM A NATUREZA E A ARTE.
CENÁRIO
SCENARIO
Periodo eleitoral. Period election.
Reina a paz, no planalto central... Reina peace in the central plateau ...
De mentirinha. In mentirinha.
Ki,ki,ki Ki, ki, ki
Fica de quatro It is of four
E mostra a bundinha And shows the botton
Que esta vai com vaselina‘Cause this go with vaseline
Você viu a do Acre? You saw that of Acre?
Não vi não. I have seen no.
Não vi não. I have seen no.
Foi até o mar It was by the sea
Atingindo o Maranhão. Reaching the Maranhao.
Fogo amigo? Fire friend?
Não sei não I do not know not
Não vi não I have seen no
Na TV On TV
Vai ficar sem vê. Go run out of sight.
Figurino: Costume:
Todo mundo com bunda de tanajura (enxerto na bunda, para que fique avantajada).
Nariz de palhaço, rabo de leão e orelha de burro.
Pintura no rosto, tipo indígena, africana e oriental.
Everyone with ass of tanajura (graft in the ass, to make huge). Nose of clown, lion and tail of the donkey ear. Painting the face, kind indigenous, African and Eastern Europe.
Cenário: Scenario: Uma feira. A fair.
Escrito: por Pai Sidão
13.08.2008
CENÁRIO
SCENARIO
Periodo eleitoral. Period election.
Reina a paz, no planalto central... Reina peace in the central plateau ...
De mentirinha. In mentirinha.
Ki,ki,ki Ki, ki, ki
Fica de quatro It is of four
E mostra a bundinha And shows the botton
Que esta vai com vaselina‘Cause this go with vaseline
Você viu a do Acre? You saw that of Acre?
Não vi não. I have seen no.
Não vi não. I have seen no.
Foi até o mar It was by the sea
Atingindo o Maranhão. Reaching the Maranhao.
Fogo amigo? Fire friend?
Não sei não I do not know not
Não vi não I have seen no
Na TV On TV
Vai ficar sem vê. Go run out of sight.
Figurino: Costume:
Todo mundo com bunda de tanajura (enxerto na bunda, para que fique avantajada).
Nariz de palhaço, rabo de leão e orelha de burro.
Pintura no rosto, tipo indígena, africana e oriental.
Everyone with ass of tanajura (graft in the ass, to make huge). Nose of clown, lion and tail of the donkey ear. Painting the face, kind indigenous, African and Eastern Europe.
Cenário: Scenario: Uma feira. A fair.
Escrito: por Pai Sidão
13.08.2008
segunda-feira, 11 de agosto de 2008
Verdura
VERDURA
VEGETABLE
Tumulto no hortifrutigranjeiros.
Tumult in fruit and vegetables
Procura-se a cenoura
Carrot looks itself
Estava dado o recado
Was give to the message
retrato no paredão espalhado.
The espread thick wall
Que acuada
That hem in
acordou mau humorada
it woke up badly mood
em um pulgueiro no Rio de Janeiro
in a whorehouse in Rio de Janeiro
Na mesma rua da dona Mimosa.
In the same street of the Miss Mimosa
Atrás de um boiadeiro
Behind a hunting ox-drive
caçador de onça, pantaneiro...
hunting of ounce, marshy...
Passador de cheque!
Check passer!
Interrogada a cenoura, já babada.
Interrogated the carrot, already dribbled.
Qual o motivo da bravura?
Which the reason of the bravery?
Ele me procurou cheio de ternura
It looked for to me full of tenderness
dizendo que queria verdura.
Saying that He wanted vegetable.
VEGETABLE
Tumulto no hortifrutigranjeiros.
Tumult in fruit and vegetables
Procura-se a cenoura
Carrot looks itself
Estava dado o recado
Was give to the message
retrato no paredão espalhado.
The espread thick wall
Que acuada
That hem in
acordou mau humorada
it woke up badly mood
em um pulgueiro no Rio de Janeiro
in a whorehouse in Rio de Janeiro
Na mesma rua da dona Mimosa.
In the same street of the Miss Mimosa
Atrás de um boiadeiro
Behind a hunting ox-drive
caçador de onça, pantaneiro...
hunting of ounce, marshy...
Passador de cheque!
Check passer!
Interrogada a cenoura, já babada.
Interrogated the carrot, already dribbled.
Qual o motivo da bravura?
Which the reason of the bravery?
Ele me procurou cheio de ternura
It looked for to me full of tenderness
dizendo que queria verdura.
Saying that He wanted vegetable.
sexta-feira, 8 de agosto de 2008
SAUDAÇÕES
FELICITAÇÕES A UMA NOVA ERA
É através da arte de escutar que seu espírito se enche de fé e devoção e que você se torna capaz de cultivar a alegria interior e o equilíbrio da mente. A arte de escutar lhe permite alcançar sabedoria, superando toda ignorância. Então, é vantajoso dedicar-se a ela, mesmo que isto lhe custe a vida. A arte de escutar é como uma luz que dissipa a escuridão da ignorância. Se você é capaz de manter sua mente constantemente rica através da arte de escutar, não tem o que temer. Este tipo de riqueza jamais lhe será tomado. Essa é a maior das riquezas.
DALAI LAMA LISBOA
2007
É através da arte de escutar que seu espírito se enche de fé e devoção e que você se torna capaz de cultivar a alegria interior e o equilíbrio da mente. A arte de escutar lhe permite alcançar sabedoria, superando toda ignorância. Então, é vantajoso dedicar-se a ela, mesmo que isto lhe custe a vida. A arte de escutar é como uma luz que dissipa a escuridão da ignorância. Se você é capaz de manter sua mente constantemente rica através da arte de escutar, não tem o que temer. Este tipo de riqueza jamais lhe será tomado. Essa é a maior das riquezas.
DALAI LAMA LISBOA
2007
segunda-feira, 4 de agosto de 2008
AXÉ
MUITOS SÃO CHAMADOS, POUCOS SÃO OS ESCOLHIDOS
Estranho esse meu pensamento... Porque as forças invisíveis projetam em minha mente o papagaio-da-cara-roxa, porque esses políticos insistem neste modelo predatório de exploração econômica, e isso mexe muito com o meu psiquismo. Mais isso ai, eu já deveria ter entendido. A lua no sol, abril o portal de uma nova era. É a arte ampliando a visão do belo. Se antes você observava a natureza, hoje interagindo com ela você unifica-se. Há muito tempo, minha mãe levou-me para dentro da mata junto a uma arvore linda. Parecia jatobá, porque dava uma vagem e entre as sementes tinha uma massa comestível. Ela esfregou a minha mão no seu caule áspero e pediu que eu fechasse meus olhos. Deixei-me guiar por suas palavras e viajei no oriki. Que sensação agradável de paz! E ela me entendia e dizia: Isto é axé, isto é vida. Hoje eu peço a meus filhos que interajam com esta força, porque tem coisa que as palavras não explicam. Se eu fosse passar para vocês o que é conversar com uma planta, eu não saberia explicar. Mais entre numa mata e com todo respeito, peça licença às arvores mais antigas, coloque a mão aberta sobre elas e diga que você está ali. Procure visita-las no mínimo uma vez por mês, sempre no mesmo horário. Faça um compromisso, inclua as arvores no teu circulo de amigos. Cuide delas, presenteias com sua visita e confidencie a elas teus segredos. Procure uma que fique bem dentro das matas. Peça a ela que presenteie os políticos sinceros; os que tem verdadeiro compromisso com a humanidade, com seu bairro e com a sua cidade. Quando você sentir que ela interage com o seu interior, me procure. Venha e seja mais um a reforçar esta corrente do bem da Casa do Pai Sidão.
CASA DO PAI SIDÃO
Tel.: 21 3403-5777
Orkut: paisidao@oi.com.br
MSN: iemanjao@hotmail.com
Blog: http://casadopaisidao.blogspot.com
03.08.2008
MANY ARE CALLED, FEW ARE THE CHOSEN
Stranger this my thought… Because the invisible forces project in my mind the parrot-of-face-purple, because these politicians insist on this predatory model of economic exploration, and this moves very with my psyche. Plus this there, I already must have understood. The moon in the sun, April the vestibule of a new age. The vision of the beauty is the art extending. If before you it observed the nature, today interacting with it you is unified. It has much time, my mother took me for inside of the bush next to one pretty tree. He seemed jatobá, because it gave a string bean and between the seeds it had an eatable mass. It rubbed my hand in rough its caule and asked for that I closed my eyes. I left myself to guide for its words and travelled in oriki. How pleasant sensation of peace! And it saw me, understood and said: That is axé, that is life. Today I ask for my children who interact with this force, because he has thing that the words do not explain. If I was to pass to you what is to talk with a plant, I would not know to explain. More it enters in a bush and with all respect, it has asked for license to the trees oldest, places the hand opened on them and says that you are there. It looks for at least visits them a time for month, always in the same hourly. It makes a commitment, includes the trees in yours circulate of friends. It takes care of them, present with its visit and tell in confidence they your secrets. It looks one that is well inside of the bushes. It has asked for who present the sincere politicians; the ones that true commitment with the humanity, its quarter and its city has. When you to feel that it interacts with its interior, it looks for to me. It comes and either plus one to strengthen this chain of the good of the Casa do Pai Sidão.
CASA DO PAI SIDÃO
Tel.: 21 3403-5777
Orkut: paisidao@oi.com.br
MSN: iemanjao@hotmail.com
Blog: http://casadopaisidao.blogspot.com
03.08.2008
Estranho esse meu pensamento... Porque as forças invisíveis projetam em minha mente o papagaio-da-cara-roxa, porque esses políticos insistem neste modelo predatório de exploração econômica, e isso mexe muito com o meu psiquismo. Mais isso ai, eu já deveria ter entendido. A lua no sol, abril o portal de uma nova era. É a arte ampliando a visão do belo. Se antes você observava a natureza, hoje interagindo com ela você unifica-se. Há muito tempo, minha mãe levou-me para dentro da mata junto a uma arvore linda. Parecia jatobá, porque dava uma vagem e entre as sementes tinha uma massa comestível. Ela esfregou a minha mão no seu caule áspero e pediu que eu fechasse meus olhos. Deixei-me guiar por suas palavras e viajei no oriki. Que sensação agradável de paz! E ela me entendia e dizia: Isto é axé, isto é vida. Hoje eu peço a meus filhos que interajam com esta força, porque tem coisa que as palavras não explicam. Se eu fosse passar para vocês o que é conversar com uma planta, eu não saberia explicar. Mais entre numa mata e com todo respeito, peça licença às arvores mais antigas, coloque a mão aberta sobre elas e diga que você está ali. Procure visita-las no mínimo uma vez por mês, sempre no mesmo horário. Faça um compromisso, inclua as arvores no teu circulo de amigos. Cuide delas, presenteias com sua visita e confidencie a elas teus segredos. Procure uma que fique bem dentro das matas. Peça a ela que presenteie os políticos sinceros; os que tem verdadeiro compromisso com a humanidade, com seu bairro e com a sua cidade. Quando você sentir que ela interage com o seu interior, me procure. Venha e seja mais um a reforçar esta corrente do bem da Casa do Pai Sidão.
CASA DO PAI SIDÃO
Tel.: 21 3403-5777
Orkut: paisidao@oi.com.br
MSN: iemanjao@hotmail.com
Blog: http://casadopaisidao.blogspot.com
03.08.2008
MANY ARE CALLED, FEW ARE THE CHOSEN
Stranger this my thought… Because the invisible forces project in my mind the parrot-of-face-purple, because these politicians insist on this predatory model of economic exploration, and this moves very with my psyche. Plus this there, I already must have understood. The moon in the sun, April the vestibule of a new age. The vision of the beauty is the art extending. If before you it observed the nature, today interacting with it you is unified. It has much time, my mother took me for inside of the bush next to one pretty tree. He seemed jatobá, because it gave a string bean and between the seeds it had an eatable mass. It rubbed my hand in rough its caule and asked for that I closed my eyes. I left myself to guide for its words and travelled in oriki. How pleasant sensation of peace! And it saw me, understood and said: That is axé, that is life. Today I ask for my children who interact with this force, because he has thing that the words do not explain. If I was to pass to you what is to talk with a plant, I would not know to explain. More it enters in a bush and with all respect, it has asked for license to the trees oldest, places the hand opened on them and says that you are there. It looks for at least visits them a time for month, always in the same hourly. It makes a commitment, includes the trees in yours circulate of friends. It takes care of them, present with its visit and tell in confidence they your secrets. It looks one that is well inside of the bushes. It has asked for who present the sincere politicians; the ones that true commitment with the humanity, its quarter and its city has. When you to feel that it interacts with its interior, it looks for to me. It comes and either plus one to strengthen this chain of the good of the Casa do Pai Sidão.
CASA DO PAI SIDÃO
Tel.: 21 3403-5777
Orkut: paisidao@oi.com.br
MSN: iemanjao@hotmail.com
Blog: http://casadopaisidao.blogspot.com
03.08.2008
Assinar:
Postagens (Atom)
