EXERCISE OF CITIZENSHIP XXIII (BEFORE SPEAKING, I CONSULTED ORUMILÁ)
I am Brazilian.
The climate was humid, sun caustic.
The headquarters in compelled them to advance
plus one against order
in it compelled to wait them the sand storm to pass.
It would be an apocalyptic vision?
More at that moment
it started to blow a hot summer breeze
that in form of rodamoinho
A sand storm is formed.
Caramba… that dust
And when it passed
we cross the street
and we follow route DUBAI.
The parents of the Arab emirates.
We take a bus
of Brazilian manufacture
The company
I do not want to mention
more the name of Brazil
it was there
And for the glassware
the houses, the palaces
they seemed stories of a thousand and one night
The art was visible
in all place
I saw and entered,
in a building of Niemayer for the first time
And was there.
Inside of the bus
that woman of black color
and an Indian who was seated
For the law he is obliged if to raise
and in the education, to seder place
that gesticulativa queen to seat
And when we descend
such was the enchantment.
The seedbeds, the gardens in waved them with colors
As it can… Here in the sand…
To be born… flowers
I discovered that underneath of the sand it had a black hose
that it was dripping the time all
without stopping.
Because in that land
nothing is not born more.
Until the snakes they had abandoned its houses.
So great is the heat
that they had jumped in waters, and if taking refuge in the boiling water sea
E that distilled water hose, had that to drip.
To drip, to drip without stopping
those flowers not to dry.
The nature is the richest scene of beauty.
There only it exists in the video
that stocking comes back and, as oasis passes in the television
And always somebody there
making conjunct.
I see those towers enormous
and definitive hours that city stops
there from above e somebody emits one sings
and of knees with the forehead in the soil
the people reverence its God.
In the street, it is a unbearable heat.
It opens a bakery oven and it receives that heat.
It is the same thing
You are dripping the time all
it only improves, when you enter in a cooled store
and spends.
The piracy of famous marks for sale there.
When we enter in a snack bar
they in offer vegetables to them
because we lose with the sweat you leave them minerals
and the medical order
it is to restitute to the all instant
with energy.
I walked that way
in the store, the fairs, one shopping.
where everything is gold.
It does not have thief
it loses the hand
execution
and passes in the television.
The place is pretty!
More,… When people see all our knocked down forest being, hurt
............ ..... People not delivery
and is with that in the chest… And injures to write.
To write, to write, to write without stopping.
You almost arriving the day of people to vote.
I would like much that the international companies
They started to arrive.
Because the government
with its abuse of being able
it is transforming Rio De Janeiro
in a war scene
to justify its barbarous crimes.
As if the international companies
they were fools
as if the blacks were fools
the indians fools
and all society in a nonsense alone.
They cannot speak
because they are moored
it has imprisoned tail
and the line of the unemployment is full.
Democracy for me
it was never abuse of being able.
You clearly that these parents necessary of school.
E it wants to speak of security…
Why, my God?
He was always more cheap pro parents
to sweep its house with a AK and G3.
...................................................................
I am Brazilian
and I do not speak to please
Who speech that I am lying
it is wanting you to be deceptive.
quarta-feira, 30 de julho de 2008
EXERCIO DE CIDADANIA XXIIII
EXERCICIO DE CIDADANIA XXIII (ANTES DE FALAR, CONSULTEI ORUMILÁ)
Sou brasileiro.
O clima era úmido, sol caustico.
A sede nos obrigava a avançar
mais uma contra ordem
nos obrigava a esperar a tempestade de areia passar.
Seria uma visão apocalíptica?
Mais naquele momento
começou a soprar um vento quente
que em forma de rodamoinho
Uma tempestade de areia é formada.
Caramba... que poeirada
E quando passou
atravessamos a rua
e seguimos rumo a DUBAI.
O pais dos emirados árabes.
Entramos num ônibos
de fabricação brasileira
A empresa
eu não quero mencionar
mais o nome do Brasil
estava lá
E pela vidraça
as casas, os palácios
pareciam contos de mil e uma noite
A arte era visível
em todo lugar
Eu vi e entrei,
num prédio de Niemayer pela primeira vez
E foi lá.
Dentro do ônibus
aquela mulher de preto
e um indiano que estava sentado
Pela lei é obrigado a se levantar
e na educação, seder lugar
para aquela rainha gesticulativa sentar
E quando decemos
tal foi o encanto.
Os canteiros, os jardins nos acenavam com cores
Como pode... Aqui na areia...
Nascer ...flores
Descobri que debaixo da areia tinha uma mangueira preta
que ficava pingando o tempo todo
sem parar.
Porque naquela terra
não nasce mais nada.
Até as cobras abandonaram suas casas.
E tamanho é o calor
que pularam nas águas, e se refugiando no mar de águas ferventes
E aquela mangueira de água destilada, tinha que pingar.
Pingar, pingar sem parar
para aquelas flores não secar.
A natureza é o mais rico cenário de beleza.
Lá só existe no vídeo
que volta e meia, como oásis passa na televisão
E sempre alguém ali
fazendo oração.
Vejo aquelas torres enormes
e determinadas horas aquela cidade para
e alguém lá de cima emite um canto
e de joelhos com a testa no chão
o povo reverência o seu Deus.
Na rua, é um calor insuportável.
Abra um forno de padaria e receba aquele calor.
É a mesma coisa
Você fica pingando o tempo todo
só melhora, quando você entra numa loja refrigerada
e gasta.
A pirataria de marcas famosas vende lá.
Quando entramos em uma lanchonete
eles nos oferecem legumes
porque perdemos com o suor os sais minerais
e a ordem médica
é repor à todo instante
com energéticos.
Andei por ali
nas lojas, nas feiras, num shopping.
onde tudo é ouro.
Não tem ladrão
perde a mão
execução
e passa na televisão.
O lugar é lindo!
Mais,... Quando a gente vê toda nossa floresta sendo derrubada, doi
............ ..... A gente não se entrega
e fica com aquilo no peito... E dana a escrever.
Escrever, escrever, escrever sem parar.
Ta quase chegando o dia da gente votar.
Eu gostaria muito que as empresas internacionais
Começassem a chegar.
Porque o governo
com seu abuso de poder
está transformando o Rio de Janeiro
em um cenário de guerra
para justificar seus crimes bárbaros.
Como se as empresas internacionais
fossem tolas
como se os negros fossem tolos
os índios tolos
e toda sociedade numa tolice só.
Não podem falar
porque estão amarrados
tem rabo preso
e a fila do desemprego está cheia.
Democracia para mim
nunca foi abuso de poder.
Ta claro que esse pais precisa de escola.
E ele quer falar de segurança...
Por que, meu Deus?
Sempre foi mais barato pro pais
varrer sua casa com uma AK e G3.
...................................................................
Sou brasileiro
e não falo para agradar
Quem falar que eu estou mentindo
está querendo ti enganar.
Sou brasileiro.
O clima era úmido, sol caustico.
A sede nos obrigava a avançar
mais uma contra ordem
nos obrigava a esperar a tempestade de areia passar.
Seria uma visão apocalíptica?
Mais naquele momento
começou a soprar um vento quente
que em forma de rodamoinho
Uma tempestade de areia é formada.
Caramba... que poeirada
E quando passou
atravessamos a rua
e seguimos rumo a DUBAI.
O pais dos emirados árabes.
Entramos num ônibos
de fabricação brasileira
A empresa
eu não quero mencionar
mais o nome do Brasil
estava lá
E pela vidraça
as casas, os palácios
pareciam contos de mil e uma noite
A arte era visível
em todo lugar
Eu vi e entrei,
num prédio de Niemayer pela primeira vez
E foi lá.
Dentro do ônibus
aquela mulher de preto
e um indiano que estava sentado
Pela lei é obrigado a se levantar
e na educação, seder lugar
para aquela rainha gesticulativa sentar
E quando decemos
tal foi o encanto.
Os canteiros, os jardins nos acenavam com cores
Como pode... Aqui na areia...
Nascer ...flores
Descobri que debaixo da areia tinha uma mangueira preta
que ficava pingando o tempo todo
sem parar.
Porque naquela terra
não nasce mais nada.
Até as cobras abandonaram suas casas.
E tamanho é o calor
que pularam nas águas, e se refugiando no mar de águas ferventes
E aquela mangueira de água destilada, tinha que pingar.
Pingar, pingar sem parar
para aquelas flores não secar.
A natureza é o mais rico cenário de beleza.
Lá só existe no vídeo
que volta e meia, como oásis passa na televisão
E sempre alguém ali
fazendo oração.
Vejo aquelas torres enormes
e determinadas horas aquela cidade para
e alguém lá de cima emite um canto
e de joelhos com a testa no chão
o povo reverência o seu Deus.
Na rua, é um calor insuportável.
Abra um forno de padaria e receba aquele calor.
É a mesma coisa
Você fica pingando o tempo todo
só melhora, quando você entra numa loja refrigerada
e gasta.
A pirataria de marcas famosas vende lá.
Quando entramos em uma lanchonete
eles nos oferecem legumes
porque perdemos com o suor os sais minerais
e a ordem médica
é repor à todo instante
com energéticos.
Andei por ali
nas lojas, nas feiras, num shopping.
onde tudo é ouro.
Não tem ladrão
perde a mão
execução
e passa na televisão.
O lugar é lindo!
Mais,... Quando a gente vê toda nossa floresta sendo derrubada, doi
............ ..... A gente não se entrega
e fica com aquilo no peito... E dana a escrever.
Escrever, escrever, escrever sem parar.
Ta quase chegando o dia da gente votar.
Eu gostaria muito que as empresas internacionais
Começassem a chegar.
Porque o governo
com seu abuso de poder
está transformando o Rio de Janeiro
em um cenário de guerra
para justificar seus crimes bárbaros.
Como se as empresas internacionais
fossem tolas
como se os negros fossem tolos
os índios tolos
e toda sociedade numa tolice só.
Não podem falar
porque estão amarrados
tem rabo preso
e a fila do desemprego está cheia.
Democracia para mim
nunca foi abuso de poder.
Ta claro que esse pais precisa de escola.
E ele quer falar de segurança...
Por que, meu Deus?
Sempre foi mais barato pro pais
varrer sua casa com uma AK e G3.
...................................................................
Sou brasileiro
e não falo para agradar
Quem falar que eu estou mentindo
está querendo ti enganar.
terça-feira, 29 de julho de 2008
Quero... (Poesia)
QUERO I WANT
(Pai Sidão)
Quero o canto dos pássaros. I want the sing of the birds.
Seguir sem cansaço To follow without fatigue
mostrar meu amor. to show my love.
Quero o tom das estrelas I want the tone of the stars
a lua bem cheia the well full moon
e dizer como sou. and to say as I am.
Quero a mente nos braços I want the mind in the arms
do eu, do espaço of I, of the space
sem ter medo da fome without having fear of the hunger
ou de coisa pior. or of worse thing.
Caminhar com certeza. To walk with certainty.
Sorrir pra natureza To smile for nature
num dia melhor. in one day better.
Quero o canto dos pássaros. I want the sing of the birds.
Um morro azul A blue mount
e o sorriso da nega que partiu. and the smile of denies that it left.
Partiu para as estrelas It left for the stars
com a alma bem cheia with the well full soul
das coisas do bem. of the things of the good.
Quero ser como o poste; I want to be as the pole;
pra iluminar to illuminate
as estradas por onde irão passar. the roads for where they will go to pass.
Quero o sol no meu peito I want the sun in my chest
partando com jeito give birth to with skill
o ser que chegou. the being that arrived.
Caminhar com certeza. To walk with certainty.
Sorrir pra natureza To smile for nature
num dia melhor. in one day better.
Caminhar com certeza... To walk with certainty...
(Pai Sidão)
Quero o canto dos pássaros. I want the sing of the birds.
Seguir sem cansaço To follow without fatigue
mostrar meu amor. to show my love.
Quero o tom das estrelas I want the tone of the stars
a lua bem cheia the well full moon
e dizer como sou. and to say as I am.
Quero a mente nos braços I want the mind in the arms
do eu, do espaço of I, of the space
sem ter medo da fome without having fear of the hunger
ou de coisa pior. or of worse thing.
Caminhar com certeza. To walk with certainty.
Sorrir pra natureza To smile for nature
num dia melhor. in one day better.
Quero o canto dos pássaros. I want the sing of the birds.
Um morro azul A blue mount
e o sorriso da nega que partiu. and the smile of denies that it left.
Partiu para as estrelas It left for the stars
com a alma bem cheia with the well full soul
das coisas do bem. of the things of the good.
Quero ser como o poste; I want to be as the pole;
pra iluminar to illuminate
as estradas por onde irão passar. the roads for where they will go to pass.
Quero o sol no meu peito I want the sun in my chest
partando com jeito give birth to with skill
o ser que chegou. the being that arrived.
Caminhar com certeza. To walk with certainty.
Sorrir pra natureza To smile for nature
num dia melhor. in one day better.
Caminhar com certeza... To walk with certainty...
terça-feira, 22 de julho de 2008
EXERCIO DE CIDADANIA XIX
EXERCICIO DE CIDADANIA XIX (TUDO PELA FLORESTA EM PÉ)
O papagaio-da-cara-roxa, chegou na Amazônia
E queria falar com o Cacique (Secretário Geral)
Seu auxiliar, que estava sentado numa tenda, disse:
- Ele não está.
- Só serve ele?
- Tô recebendo um pedido de vaselina, respondeu o Papagaio-da-cara-roxa.
O auxiliar, perguntou:
- Pra que essa vaselina?
O Papagaio-da-cara-roxa, pegou o documento que estava em suas mãos, e disse:
- Se as folhas que caem com as arvores derrubadas
Se a morte dos rios
Se o cheire de fumaça que está ardendo seu olhos
não te diz nada
Meu filho
Procure um Pai de Santo
Ou faça um curso de tarô
Digame, meu querido
Que jornal você lê?
Qual o seu canal de televisão?
Você sabe que todo canal tem cheiro.
O Papagaio, pegou o papel
Botou dentro de sua tanga
Preparou-se para voar
Começou a bater suas asas
Fez alsa de mira, que ia, mais desligou o motor
Voltou para conversar
Olhou para aquela pessoa, e fez a ela uma pergunta:
- Nesta terra tem teatro?
- Porque o senhor faz essa pergunta, respondeu o auxiliar?
O Papagaio olhou lentamente de cima a baixo
Como se quizesse inocular nele sensualmente
Seu veneno cruel, e respondeu:
Porque você é um espetáculo!
O Papagaio levou o auxiliar para fazer um lanche
E enquanto o Papagaio pediu uma cerveja
O auxiliar, pediu castanha do pará com guaraná em pó
Batido no liquidificador com leite
Altas horas os dois foram pro meio do mato
E a Curuja de testemunha, viu tudo
E contou para o Bentivi
que questionado, disse:
-A história foi assim:
O Papagaio ficou de quatro
Numa posição bem confortável, e disse:
-Eu vou contar só pra você
o que o governo vai fazer com essa vaselina
Mandou o auxiliar subir em riba
e o auxiliar disse: Com todo prazer...
Vai, relaxa...
Nossa que coisa, que coisa, que prazer!
É assim que o governo vai fazer com você
Nessas eleições, dê mole pra eles... Que você vai ver!
Bota o burrão na frente
Pra ver se não vai perder .
Rio de Janeiro, 22 de julho de 2008.
CASA DO PAI SIDÃO
TEL.: 21 3403-5777
ORKUT: paisidao@oi.com.br
MSN: paisidao.com.@hotmail.com
BLOG: http://casadopaisidao.blogspot.com
EXERCISE OF CITIZENSHIP XIX (EVERYTHING FOR THE FOREST IN FOOT)
Parrot-of - face-purple, it arrived in the Amazônia
And wanted to speak with the Chieftain (General Secretary)
Its assistant, who was seated in a tent, said:
- It is not.
- Only serves it?
- You receiving an order from petroleum jelly, it answered Parrot-of - the face-purple one.
The assistant, asked:
- So that this petroleum jelly?
Parrot-of - the face-purple one, it caught the document that was in its hands, and said:
- The leves that fall with the knocked down trees
If the death of the rivers
If it smells it of smoke that is ardendo its eyes
it does not say nothing to you
My son
It looks a Father of Santo
Or it makes a taro course
Tell me, my beloved
That periodical you read?
Which its television channel?
You know that all canal has smells.
The Parrot, caught the paper
Inside capt of its tanga
It was prepared to fly
It started to beat its wing
It made alsa of aiming, that went, more disconnect the engine
It came back to talk
It looked at for that person, and it made it a question:
- In this land it has theater?
- Because it makes you this question, it answered the assistant?
The Parrot looked at from above the low one slowly
As it was quizesse to inoculate sensually in it
Its cruel poison, and answered:
Because you it is a spectacle!
The Parrot took the assistant to make a snack
And while the Parrot asked for a beer
The assistant, asked for chestnut of Pará with guaraná in dust
Beaten in the liquidificador with milk
High hours the two had been pro half of the weeds
And the Curuja of witness, saw everything
And counted for the Bentivi
that questioned, it said:
- History was thus:
The Parrot was of four
In a well comfortable position, and it said:
- I go to only count pra you
what the government goes to make with this petroleum jelly
It ordered the assistant to go up in riba
And the assistant said: With all pleasure…
Go, go, relax…
Ours that thing, that thing, that pleasure!
It is as soon as the government goes to make with you
In these elections, it gives soft pra they… How you go to see!
Boot the burrão in the front
To see if does not go to lose.
CASA DO PAI SIDÃO
TEL.: 21 3403-5777
ORKUT: paisidao@oi.com.br
MSN: paisidao.com. @hotmail.com
BLOG: http://casadopaisidao.
O papagaio-da-cara-roxa, chegou na Amazônia
E queria falar com o Cacique (Secretário Geral)
Seu auxiliar, que estava sentado numa tenda, disse:
- Ele não está.
- Só serve ele?
- Tô recebendo um pedido de vaselina, respondeu o Papagaio-da-cara-roxa.
O auxiliar, perguntou:
- Pra que essa vaselina?
O Papagaio-da-cara-roxa, pegou o documento que estava em suas mãos, e disse:
- Se as folhas que caem com as arvores derrubadas
Se a morte dos rios
Se o cheire de fumaça que está ardendo seu olhos
não te diz nada
Meu filho
Procure um Pai de Santo
Ou faça um curso de tarô
Digame, meu querido
Que jornal você lê?
Qual o seu canal de televisão?
Você sabe que todo canal tem cheiro.
O Papagaio, pegou o papel
Botou dentro de sua tanga
Preparou-se para voar
Começou a bater suas asas
Fez alsa de mira, que ia, mais desligou o motor
Voltou para conversar
Olhou para aquela pessoa, e fez a ela uma pergunta:
- Nesta terra tem teatro?
- Porque o senhor faz essa pergunta, respondeu o auxiliar?
O Papagaio olhou lentamente de cima a baixo
Como se quizesse inocular nele sensualmente
Seu veneno cruel, e respondeu:
Porque você é um espetáculo!
O Papagaio levou o auxiliar para fazer um lanche
E enquanto o Papagaio pediu uma cerveja
O auxiliar, pediu castanha do pará com guaraná em pó
Batido no liquidificador com leite
Altas horas os dois foram pro meio do mato
E a Curuja de testemunha, viu tudo
E contou para o Bentivi
que questionado, disse:
-A história foi assim:
O Papagaio ficou de quatro
Numa posição bem confortável, e disse:
-Eu vou contar só pra você
o que o governo vai fazer com essa vaselina
Mandou o auxiliar subir em riba
e o auxiliar disse: Com todo prazer...
Vai, relaxa...
Nossa que coisa, que coisa, que prazer!
É assim que o governo vai fazer com você
Nessas eleições, dê mole pra eles... Que você vai ver!
Bota o burrão na frente
Pra ver se não vai perder .
Rio de Janeiro, 22 de julho de 2008.
CASA DO PAI SIDÃO
TEL.: 21 3403-5777
ORKUT: paisidao@oi.com.br
MSN: paisidao.com.@hotmail.com
BLOG: http://casadopaisidao.blogspot.com
EXERCISE OF CITIZENSHIP XIX (EVERYTHING FOR THE FOREST IN FOOT)
Parrot-of - face-purple, it arrived in the Amazônia
And wanted to speak with the Chieftain (General Secretary)
Its assistant, who was seated in a tent, said:
- It is not.
- Only serves it?
- You receiving an order from petroleum jelly, it answered Parrot-of - the face-purple one.
The assistant, asked:
- So that this petroleum jelly?
Parrot-of - the face-purple one, it caught the document that was in its hands, and said:
- The leves that fall with the knocked down trees
If the death of the rivers
If it smells it of smoke that is ardendo its eyes
it does not say nothing to you
My son
It looks a Father of Santo
Or it makes a taro course
Tell me, my beloved
That periodical you read?
Which its television channel?
You know that all canal has smells.
The Parrot, caught the paper
Inside capt of its tanga
It was prepared to fly
It started to beat its wing
It made alsa of aiming, that went, more disconnect the engine
It came back to talk
It looked at for that person, and it made it a question:
- In this land it has theater?
- Because it makes you this question, it answered the assistant?
The Parrot looked at from above the low one slowly
As it was quizesse to inoculate sensually in it
Its cruel poison, and answered:
Because you it is a spectacle!
The Parrot took the assistant to make a snack
And while the Parrot asked for a beer
The assistant, asked for chestnut of Pará with guaraná in dust
Beaten in the liquidificador with milk
High hours the two had been pro half of the weeds
And the Curuja of witness, saw everything
And counted for the Bentivi
that questioned, it said:
- History was thus:
The Parrot was of four
In a well comfortable position, and it said:
- I go to only count pra you
what the government goes to make with this petroleum jelly
It ordered the assistant to go up in riba
And the assistant said: With all pleasure…
Go, go, relax…
Ours that thing, that thing, that pleasure!
It is as soon as the government goes to make with you
In these elections, it gives soft pra they… How you go to see!
Boot the burrão in the front
To see if does not go to lose.
CASA DO PAI SIDÃO
TEL.: 21 3403-5777
ORKUT: paisidao@oi.com.br
MSN: paisidao.com. @hotmail.com
BLOG: http://casadopaisidao.
quinta-feira, 17 de julho de 2008
EXERCIO DE CIDADANIA XX
EXERCICIO DE CIDADANIA XX (ESCRAP PARA MEU AMIGO OCULTO)
CITIZENSHIP EXERCISE XX (ESCRAP FOR MY OCCULT FRIEND)
Você é 11, porque dez tem furo, hi hi hi... You are 11, because ten have puncture, hi hi hi…
Tenho um carinho e um imenso I have an affection and an immense one
Respeito por você, Respect for you,
E quero te dizer algo: And I want to say:
Deus está God is
Sorrindo para ti. Smiling for you.
Eu meu filho, I my son,
Estou procurando fazer o máximo I am looking for to make the maximum
De coisas boas, Of good things,
Para ver se consigo enganar o homem que tem a chave do céu, To see if I obtain to deceive the man who has the key of the sky,
E na hora de entrar, And in the hour to enter,
Eu vou mostrar tanta coisa, que vou congestionar a saída do mundo. I go to show as much thing, that I go to congest the exit of the world.
Vou passar a eternidade, contando prosas. I go to pass the eternity, counting chat.
Quem sabe eu não entro pela porta de trás? Who knows I does not enter for the behind door?
Eu vou zoar o céu I go to din the sky
Você vai estar lá You go to be there
O Supremo vai me abraçar e todo mundo vai ver The Supreme goes to hug me and everybody goes to see
Vai passar na Webtv Will go to pass in the Webtv
Estão dizendo They are saying
Que não me querem no inferno That they do not want me in the hell
Eu só não quero ser alma penada I do not only want to be punished soul
Esse negocio de pena não é comigo This negotiate of penalty is not with me
Porque eu não sei se lá tem racismo. Because I do not know if there has racism.
Falecido já dizia: Deceased already said:
A terra nos da, e é ela quem vai nos comer. The land in the ones of, and is it who goes in eating them.
Eu nasci em Queimados/RJ I was born in Queimados/RJ
Na esquina do cemitério In the cemetary’s corner
Na hora da Virgem Maria In the hour of the Virgin Maria
E nesta hora And in this hour
Julio Lousada rezava serio. Julio Lousada praid serious.
Minha tia Bela vinha do serviço. My aunt Bela vine of the service.
E por coincidência encontrou minha mãe no seu barraco And for coincidence found my mother in its shack
E em um avançado trabalho de parto And in an advanced work of childbirth
Estava chegando um menino A boy was arriving
Pretinho de zoio grande Black, big eyes
Peitudo Gutsy
Parecia um filhote Look like pup
Era de pombo, ou era de carcará? Age of pigeon, or was of will carcará?
Não sei I do not know
Só sei que mamava muito I only know that it suck very
E dormia num cesto parecido com um ninho And slept in a hamper similar to a nest
Mais eu, não conheço passarinho. More I, do not know passarinho.
CASA DO PAI SIDÃO
TEL.: 21 3403-5777
ORKUT: paisidao@oi.com.br
MSN: paisidao.com.@hotmail.com
BLOG: http://casadopaisidao.blogspot.com
CITIZENSHIP EXERCISE XX (ESCRAP FOR MY OCCULT FRIEND)
Você é 11, porque dez tem furo, hi hi hi... You are 11, because ten have puncture, hi hi hi…
Tenho um carinho e um imenso I have an affection and an immense one
Respeito por você, Respect for you,
E quero te dizer algo: And I want to say:
Deus está God is
Sorrindo para ti. Smiling for you.
Eu meu filho, I my son,
Estou procurando fazer o máximo I am looking for to make the maximum
De coisas boas, Of good things,
Para ver se consigo enganar o homem que tem a chave do céu, To see if I obtain to deceive the man who has the key of the sky,
E na hora de entrar, And in the hour to enter,
Eu vou mostrar tanta coisa, que vou congestionar a saída do mundo. I go to show as much thing, that I go to congest the exit of the world.
Vou passar a eternidade, contando prosas. I go to pass the eternity, counting chat.
Quem sabe eu não entro pela porta de trás? Who knows I does not enter for the behind door?
Eu vou zoar o céu I go to din the sky
Você vai estar lá You go to be there
O Supremo vai me abraçar e todo mundo vai ver The Supreme goes to hug me and everybody goes to see
Vai passar na Webtv Will go to pass in the Webtv
Estão dizendo They are saying
Que não me querem no inferno That they do not want me in the hell
Eu só não quero ser alma penada I do not only want to be punished soul
Esse negocio de pena não é comigo This negotiate of penalty is not with me
Porque eu não sei se lá tem racismo. Because I do not know if there has racism.
Falecido já dizia: Deceased already said:
A terra nos da, e é ela quem vai nos comer. The land in the ones of, and is it who goes in eating them.
Eu nasci em Queimados/RJ I was born in Queimados/RJ
Na esquina do cemitério In the cemetary’s corner
Na hora da Virgem Maria In the hour of the Virgin Maria
E nesta hora And in this hour
Julio Lousada rezava serio. Julio Lousada praid serious.
Minha tia Bela vinha do serviço. My aunt Bela vine of the service.
E por coincidência encontrou minha mãe no seu barraco And for coincidence found my mother in its shack
E em um avançado trabalho de parto And in an advanced work of childbirth
Estava chegando um menino A boy was arriving
Pretinho de zoio grande Black, big eyes
Peitudo Gutsy
Parecia um filhote Look like pup
Era de pombo, ou era de carcará? Age of pigeon, or was of will carcará?
Não sei I do not know
Só sei que mamava muito I only know that it suck very
E dormia num cesto parecido com um ninho And slept in a hamper similar to a nest
Mais eu, não conheço passarinho. More I, do not know passarinho.
CASA DO PAI SIDÃO
TEL.: 21 3403-5777
ORKUT: paisidao@oi.com.br
MSN: paisidao.com.@hotmail.com
BLOG: http://casadopaisidao.blogspot.com
segunda-feira, 14 de julho de 2008
EXERCIO DE CIDADANIA XVII
EXERCICIO DE CIDADANIA XVII (PASSAPORTE PARA ERA DE AQUARIOS)
EXERCISE OF CITIZENSHIP XVII (PASSPORT FOR AGE OF AQUARIUMS)
Hoje lembrei-me de meu pai Today I remembered my father
Já falecido, mais em mim continua vivo Already deceased, more in me he continues alive
Paulo de Exu Paulo de Exu
Nos seus pensamentos In its thoughts
Ele dizia que o pai It said that the father
Só da o que tem Only of what it has
E se o filho não tinha And if the son did not have
É porque o pai não tinha pra dar He is because the father did not have pra to give
Falou que precisávamos ter valores It spoke that we needed to have values
São eles que fazem a gente vencer as adversidade da vida. They are they who make people to win the advercidade of the life.
Vez ou outra, quando sentava a sua mesa para jogar Time or another one, when its table seated to play
Ele salvava todas as forças, axaqualhando os búzios entre as mãos It saved all the forces, axaqualhando the Búzioses between the hands
em forma de concha, dizendo assim: in shell form, thus saying:
Salve a força da Bahia Saves the force of the Bahia
a força da Angola the force of the Angola
a força do Ketu the force of the Ketu
a força do Gege the force of the Gege
a força do Nagô the force of the Nagô
a força do Obi the force of the Obi
e a força do Orobô and the force of the Orobô
E pedia que Exu nos livrasse de todo mal And asked for that Exu in it exempted of all badly
Da má vontade Of the unwillingness
Perseguição Persecution
Periquito Lodê Periquito Lodê
Corrente contrária Contrary chain
E seguia rezando And followed praying
Epuxala..., Epa baba... Epuxala..., Epa baba...
O Senhor é a minha navalha... You are my razor…
E nesse momento tudo mudava And at this moment everything moved
Porque uma outra energia interagia Because one another energy interacted
E os búzios na peneira lançados, And the Búzioses in the bolter launched,
despertava o odu, que dizia o que os olhos jamais tinham visto, aroused the Odu, that it said what the eyes never had seen
E os ouvidos jamais escutados. And the ears never listened.
E terminava rezando o minuque. And finished praying minuque.
Neste momento paro... Questiono meus pensamentos. At this moment I stop… I question my thoughts.
Porque estou vomitando tudo isso? Why I am vomiting everything this?
....................................................................................
Sonhei com o discurso do futuro presidente do Brasil I dreamed of the speech of the future president of Brazil
Ele era vegetariano He was vegetarian
Amava de paixão a floresta Amazônica He loved of passion the Amazonian forest
Curtia musica poesia e arte contemporânea He tanned music poetry and contemporânia art
Não era vaselina He was not petroleum jelly
Nem era fazendeiro He wasn’t farmer
Mais falou que quem gostasse de boi More it spoke that who liked ox
Ia criar em outro terreiro It went to create in another place of fetichism
Arvore nenhuma seria arrancada Tree none would be pulled out
A ordem seria de Ossanha The order would be of Ossanha
A força das folhas na mata fechada. The force of leves in the closed bush.
CASA DO PAI SIDÃO
CEL.: 8758-2714
ORKUT: paisidao@oi.com.br
MSN: paisidao.com@hotmail.com
BLOG: http://casadopaisidao.blogspot.com
EXERCISE OF CITIZENSHIP XVII (PASSPORT FOR AGE OF AQUARIUMS)
Hoje lembrei-me de meu pai Today I remembered my father
Já falecido, mais em mim continua vivo Already deceased, more in me he continues alive
Paulo de Exu Paulo de Exu
Nos seus pensamentos In its thoughts
Ele dizia que o pai It said that the father
Só da o que tem Only of what it has
E se o filho não tinha And if the son did not have
É porque o pai não tinha pra dar He is because the father did not have pra to give
Falou que precisávamos ter valores It spoke that we needed to have values
São eles que fazem a gente vencer as adversidade da vida. They are they who make people to win the advercidade of the life.
Vez ou outra, quando sentava a sua mesa para jogar Time or another one, when its table seated to play
Ele salvava todas as forças, axaqualhando os búzios entre as mãos It saved all the forces, axaqualhando the Búzioses between the hands
em forma de concha, dizendo assim: in shell form, thus saying:
Salve a força da Bahia Saves the force of the Bahia
a força da Angola the force of the Angola
a força do Ketu the force of the Ketu
a força do Gege the force of the Gege
a força do Nagô the force of the Nagô
a força do Obi the force of the Obi
e a força do Orobô and the force of the Orobô
E pedia que Exu nos livrasse de todo mal And asked for that Exu in it exempted of all badly
Da má vontade Of the unwillingness
Perseguição Persecution
Periquito Lodê Periquito Lodê
Corrente contrária Contrary chain
E seguia rezando And followed praying
Epuxala..., Epa baba... Epuxala..., Epa baba...
O Senhor é a minha navalha... You are my razor…
E nesse momento tudo mudava And at this moment everything moved
Porque uma outra energia interagia Because one another energy interacted
E os búzios na peneira lançados, And the Búzioses in the bolter launched,
despertava o odu, que dizia o que os olhos jamais tinham visto, aroused the Odu, that it said what the eyes never had seen
E os ouvidos jamais escutados. And the ears never listened.
E terminava rezando o minuque. And finished praying minuque.
Neste momento paro... Questiono meus pensamentos. At this moment I stop… I question my thoughts.
Porque estou vomitando tudo isso? Why I am vomiting everything this?
....................................................................................
Sonhei com o discurso do futuro presidente do Brasil I dreamed of the speech of the future president of Brazil
Ele era vegetariano He was vegetarian
Amava de paixão a floresta Amazônica He loved of passion the Amazonian forest
Curtia musica poesia e arte contemporânea He tanned music poetry and contemporânia art
Não era vaselina He was not petroleum jelly
Nem era fazendeiro He wasn’t farmer
Mais falou que quem gostasse de boi More it spoke that who liked ox
Ia criar em outro terreiro It went to create in another place of fetichism
Arvore nenhuma seria arrancada Tree none would be pulled out
A ordem seria de Ossanha The order would be of Ossanha
A força das folhas na mata fechada. The force of leves in the closed bush.
CASA DO PAI SIDÃO
CEL.: 8758-2714
ORKUT: paisidao@oi.com.br
MSN: paisidao.com@hotmail.com
BLOG: http://casadopaisidao.blogspot.com
quinta-feira, 10 de julho de 2008
EXERCIO DE CIDADANIA XVI
EXERCICIO DE CIDADANIA XVI (INVASÃO ALIENIGENA)
EXERCISE OF CITIZENSHIP XVI (FOREIGN INVASION)
Uma nuvem muito ruim
A very bad cloud
Tipo poeira cósmica
Type cosmic dust
ferruginosa
rusty
Tomou o nosso mundo de assalto
It took our world of assault
E um menino
And a boy
mais forte que o Homem Aranha
stronger than the Spider Man
Saiu do carro e foi embora
It left the car and was even so
Ajuntou-se a falange de Onibejada
It was gathered the phalanx of Onibejada
só para nos defender
it only stops in defending them
......................................................
Quantos políticos sem compromisso com o povo
How much politicians without commitment with the people
vamos eleger de novo?
we go to choose of new?
Quantas crianças mais
How many children more
tem que pagar por nós?
it has that to pay for us?
CASA DO PAI SIDÃO
Orkut: paisidão@oi.com.br
Msn: paisydney@hotmail.com
http://casadopaisidao.blogspot.com
EXERCISE OF CITIZENSHIP XVI (FOREIGN INVASION)
Uma nuvem muito ruim
A very bad cloud
Tipo poeira cósmica
Type cosmic dust
ferruginosa
rusty
Tomou o nosso mundo de assalto
It took our world of assault
E um menino
And a boy
mais forte que o Homem Aranha
stronger than the Spider Man
Saiu do carro e foi embora
It left the car and was even so
Ajuntou-se a falange de Onibejada
It was gathered the phalanx of Onibejada
só para nos defender
it only stops in defending them
......................................................
Quantos políticos sem compromisso com o povo
How much politicians without commitment with the people
vamos eleger de novo?
we go to choose of new?
Quantas crianças mais
How many children more
tem que pagar por nós?
it has that to pay for us?
CASA DO PAI SIDÃO
Orkut: paisidão@oi.com.br
Msn: paisydney@hotmail.com
http://casadopaisidao.blogspot.com
Assinar:
Postagens (Atom)
