quarta-feira, 1 de outubro de 2008

EXERCIO DE CIDADANIA XXXIII

EXERCICIO DE CIDADANIA XXXII (PERGUNTA SE EU GOSTARIA DE RESPOSTA)
EXERCISE OF CITIZENSHIP XXXII (IF I WANT TO QUESTION OF RESPONSE)

Vão plantar oque What will grow
Na área que neste momento queima no Pantanal? In the area that currently burning in the Pantanal?
Cana??? Cane?
Vocês entenderam o final da história You felt the end of history
Do Equador X patrimônio nacional? Ecuador's national patrimony X?
Esse rio tem truta??? The river has trout?
Vocês ficaram satisfeitos com a resposta da Marta Suplicy (a Maluf) You were satisfied with the response from Marta Suplicy (a Maluf)
No último debate, das centenas de obras não concluídas em sua gestão? In the last debate, hundreds of works not completed in its management?
A ordem de grampear partiu realmente do Planalto? In order to clip the Planalto really broke? Quem deu a ordem? Who gave the order?
Para que serve o fundo de telecomunicações? What is the background of telecommunications? Você ouviu falar dele na sua escola You heard it in your school
No seu bairro ou no seu município? In your neighborhood or in your municipality?
Quantos fundos iguais a este How many funds like this
Existe no Brasil? There in Brazil?
Quem é que está administrando? Who is managing?
Um homem chama nossos congressistas de papagaio A man called our congressmen to parrot
E não se retrata. And do not portray.
Isto é uma piada? This is a joke?
Brasil Brazil
Sem transparência, como é que você Without transparency, how do you
Vai vencer esta crise? Go overcome this crisis?
Se alguém puder responder... If someone can answer ...
Responda-me em ESCRAP, para todo mundo ver. Answer me in ESCRAP to see everybody. Porque, eu assisto televisão, procuro assistir todos os jornais Why, I watch TV, try watching all newspapers
Tenho radio em casa, tenho comprado na medida do possível I have radio at home, I bought the extent possible
Todos os jornais. All newspapers.
As eleições estão ai encima da bucha The elections are around the top bung
E até agora, ninguém conseguiu me responder. And so far, nobody has my answer.
Está faltando transparência, para esse Brasil crescer. Is missing transparency, for that Brazil grow.
Sou cidadão brasileiro I am a Brazilian citizen
Eu voto I vote
E tenho o direito de ser informado And I have the right to be informed
E desejo saber. And want to know.