EXERCIO DE CIDADANIA XXIX

EXERCICIO DE CIDADANIA XXIX (CAVALO DE TROIA)
EXERCISE OF CITIZENSHIP XXIX (HORSE OF TROIA)

Crise econômica Economic Crisis
Cadê? Search ?
Não a vejo. Not to see.
Vejo a inteligência do outro lado. I see the intelligence on the other side.
Armando um campo minado Rigging a minefield
Para pegar o Santo cego To get the Holy blind
Totalmente enganado. Totally wrong.
Lembro do Cavalo de Tróia. I remember of the Trojan’s Horse
No pátio, um presente mandado. In the courtyard, this one warrant.
Crise econômica; Ki, ki, ki, ki... Economic crisis; Ki, ki, ki, ki ...
Armadilha. Trap.
Prudência; que é campo minado. Prudence, which is minefield.
Como uma bolinha e três copos opacos virados. As a ball and three cups turned opaque.
Diga-me, em que instituição está guardada? Tell me, where institution is saved?
Hoje a guerra é estratégica. Today the war is strategic.
Não precisam de bombas, armas, nem vírus ultrapassados. They need not bombs, guns, or viruses overcome.
Lembra-se das olimpíadas? Do you remember the Olympics?
Geórgia; fato consumado. Georgia; fact accompli.
É assim, que eu encaro essa crise. Thus, I see this crisis.
Particularmente para mim Especially for me
Isto é tiro trocado. This shot is exchanged.