EXERCIO DE CIDADANIA XXIV

EXERCICIO DE CIDADANIA (FICÇÃO CARTOGRAFICA)
CITIZENSHIP EXERCISE (CARTOGRAPHIC FICTION)

Existe uma coisa no mundo
There is one thing in the world
que se chama poder.
we call power.
Grupo econômico que se une
Economic group which unites
pra nos foder.
For the fuck.
Controla tudo e todos
It controls everything and everyone
e os melhores programas de TV.
and the best TV shows.
Com uma
With a
eles distraem sua atenção.
they distraem your attention.
Na outra
In another
roubam sua razão.
steal your right.
Fundo para publicidade estatal
State Fund for advertising
dividido de forma arbitrária.
divided in an arbitrary manner.
Finalidade: Premiar coberturas
Purpose: Rewarding coverage
e aumentar o poder dos canalhas.
and increase the power of bandits.
Pratica que limita a liberdade de expressão
Her restricting the freedom of expression
e põe a democracia em cheque.
and threatens democracy in check.
Os jornalistas complementam seu salário.
The journalists supplement their salary.
Contrato de publicidade
Contract Advertising
pra você fechar a sua boca.
to you close your mouth.
Sentar em frente a WebTV
Sitting in front of WebTV
e assistir a Amazônia num sado
and assist the Amazon in a sadism
desaparecer.
disappear.



Escrito por Casa de Pai Sidão
18.08.2008